- Florida product claims usually rest on design defect, manufacturing defect, or failure to warn.Los reclamos de producto en Florida usualmente se basan en defecto de diseño, defecto de fabricación, o falta de advertencia.Reklamasyon pwodwi Florid anjeneral baze sou defo konsepsyon, defo fabrikasyon, oswa manke avètisman.
- Strict liability generally lets you skip proving the manufacturer was careless.La responsabilidad estricta generalmente le permite omitir probar que el fabricante fue negligente.Responsablite strik jeneralman pèmèt ou sote pwouve fabrikan an te neglijan.
- A 12-year statute of repose under Fla. Stat. § 95.031(2)(b) generally bars claims after that point, regardless of discovery.Un plazo de caducidad de 12 años bajo Fla. Stat. § 95.031(2)(b) generalmente prohíbe reclamos después de ese punto, sin importar el descubrimiento.Yon delè repoz 12 ane anba Fla. Stat. § 95.031(2)(b) jeneralman entèdi reklamasyon apre pwen sa a, kèlkeswa dekouvèt.
- Fault among multiple companies in the supply chain is apportioned under Fla. Stat. § 768.81.La culpa entre múltiples empresas en la cadena de suministro se distribuye bajo Fla. Stat. § 768.81.Fòt ant plizyè konpayi nan chèn founiman an divize anba Fla. Stat. § 768.81.
A kitchen appliance catches fire because of a wiring flaw no one could see from the outside. A piece of exercise equipment snaps under normal use. A medication causes a side effect the label never mentioned. These are product liability cases, and Florida law gives injured people several legal theories to pursue the companies that designed, built, and sold the product, along with a hard deadline that can cut off even a strong claim if too much time has passed.Un electrodoméstico de cocina se incendia debido a un defecto de cableado que nadie podía ver desde afuera. Un equipo de ejercicio se rompe durante el uso normal. Un medicamento causa un efecto secundario que la etiqueta nunca mencionó. Estos son casos de responsabilidad de producto, y la ley de Florida da a las personas lesionadas varias teorías legales para perseguir a las empresas que diseñaron, fabricaron, y vendieron el producto, junto con un plazo estricto que puede cortar incluso un reclamo sólido si ha pasado demasiado tiempo.Yon aparèy kwizin pran dife akòz yon defo fil ki pèsonn pa t ka wè deyò. Yon ekipman egzèsis kase pandan itilizasyon nòmal. Yon medikaman lakòz yon efè segondè etikèt la pa t janm mansyone. Sa yo se ka responsablite pwodwi, epi lwa Florid bay moun blese yo plizyè teyori legal pou pousuiv konpayi ki te fè konsepsyon, bati, epi vann pwodwi a, ansanm ak yon dat limit sevè ki ka koupe menm yon reklamasyon solid si twòp tan pase.
What are the three main theories in a Florida product liability case?¿Cuáles son las tres teorías principales en un caso de responsabilidad de producto en Florida?Ki twa teyori prensipal nan yon ka responsablite pwodwi Florida?
Florida product liability claims typically rest on one or more of three theories. A design defect claim argues the product was dangerous because of how it was designed, even if it was manufactured exactly as intended, and that a safer, practical alternative design existed. A manufacturing defect claim argues the specific product that hurt you departed from its own design or specifications, usually because of an error during production, so it was more dangerous than other units coming off the same line. A failure-to-warn claim argues the product's risks weren't adequately disclosed to users, even if the design and manufacturing were otherwise sound.Los reclamos de responsabilidad de producto en Florida típicamente se basan en una o más de tres teorías. Un reclamo de defecto de diseño argumenta que el producto era peligroso por cómo fue diseñado, incluso si fue fabricado exactamente como se pretendía, y que existía un diseño alternativo más seguro y práctico. Un reclamo de defecto de fabricación argumenta que el producto específico que lo lesionó se desvió de su propio diseño o especificaciones, usualmente por un error durante la producción, por lo que fue más peligroso que otras unidades de la misma línea. Un reclamo de falta de advertencia argumenta que los riesgos del producto no fueron adecuadamente divulgados a los usuarios, incluso si el diseño y la fabricación eran por lo demás sólidos.Reklamasyon responsablite pwodwi Florid tipikman baze sou youn oswa plis nan twa teyori. Yon reklamasyon defo konsepsyon diskite pwodwi a te danjere akòz kijan li te fèt, menm si li te fabrike egzakteman jan yo te vle, epi ke yon konsepsyon altènatif ki pi san danje, ki pratik te egziste. Yon reklamasyon defo fabrikasyon diskite pwodwi espesifik ki te blese ou te devye de pwòp konsepsyon oswa espesifikasyon li, anjeneral akòz yon erè pandan pwodiksyon, kidonk li te pi danjere pase lòt inite ki soti nan menm liy lan. Yon reklamasyon manke avètisman diskite risk pwodwi a pa t divilge kòrèkteman bay itilizatè yo, menm si konsepsyon ak fabrikasyon te otreman solid.
What does "strict liability" mean in a Florida product case?¿Qué significa "responsabilidad estricta" en un caso de producto en Florida?Kisa "responsablite strik" vle di nan yon ka pwodwi Florida?
Florida recognizes strict products liability as a legal doctrine built through case law, not a single numbered statute. Under strict liability, an injured person generally doesn't have to prove the manufacturer was careless. It's enough to show the product was defective and unreasonably dangerous when it left the manufacturer's control, that the defect existed at that time, and that the defect caused the injury. That's different from an ordinary negligence claim, where you'd have to show the manufacturer failed to use reasonable care. Many Florida product cases plead both strict liability and negligence theories together, along with breach of warranty where a sale is involved.Florida reconoce la responsabilidad estricta de producto como una doctrina legal construida a través de jurisprudencia, no un solo estatuto numerado. Bajo responsabilidad estricta, una persona lesionada generalmente no tiene que probar que el fabricante fue negligente. Es suficiente demostrar que el producto era defectuoso y irrazonablemente peligroso cuando salió del control del fabricante, que el defecto existía en ese momento, y que el defecto causó la lesión. Eso es diferente de un reclamo de negligencia ordinario, donde tendría que demostrar que el fabricante no usó cuidado razonable. Muchos casos de productos en Florida alegan tanto teorías de responsabilidad estricta como de negligencia juntas, junto con incumplimiento de garantía cuando hay una venta involucrada.Florida rekonèt responsablite strik pwodwi kòm yon doktrin legal bati atravè jurisprudans, pa yon sèl lwa ki gen nimewo. Anba responsablite strik, yon moun blese jeneralman pa oblije pwouve fabrikan an te neglijan. Li ase pou montre pwodwi a te defektye epi danjere san rezon lè li te kite kontwòl fabrikan an, ke defo a te egziste nan moman sa a, epi ke defo a te lakòz blesi a. Sa diferan de yon reklamasyon negligans òdinè, kote ou ta dwe montre fabrikan an pa t itilize swen rezonab. Anpil ka pwodwi Florid plede tou de teyori responsablite strik ak negligans ansanm, ansanm ak vyolasyon garanti lè gen yon vann enplike.
What is Florida's statute of repose for product liability, and how is it different from a deadline to sue?¿Qué es el plazo de prescripción de Florida para responsabilidad de producto, y cómo es diferente de un plazo para demandar?Kisa delè prescripsyon Florid pou responsablite pwodwi ye, epi kijan li diferan de yon dat limit pou pwosè?
A statute of limitations and a statute of repose both cut off claims, but they work differently. A statute of limitations generally starts running when the injury happens or is discovered. A statute of repose runs from a fixed earlier event, delivery of the product, regardless of when or whether an injury is ever discovered, and once it expires, it generally bars the claim outright.Un plazo de prescripción y un plazo de caducidad ambos cortan reclamos, pero funcionan de manera diferente. Un plazo de prescripción generalmente comienza a correr cuando ocurre o se descubre la lesión. Un plazo de caducidad corre desde un evento fijo anterior, la entrega del producto, sin importar cuándo o si alguna vez se descubre una lesión, y una vez que expira, generalmente prohíbe el reclamo por completo.Yon delè prescripsyon ak yon delè repoz tou de koupe reklamasyon, men yo fonksyone diferan. Yon delè prescripsyon jeneralman kòmanse kouri lè blesi a rive oswa dekouvri. Yon delè repoz kouri soti nan yon evènman fiks anvan, livrezon pwodwi a, kèlkeswa lè oswa si yon blesi janm dekouvri, epi yon fwa li ekspire, li jeneralman entèdi reklamasyon an nèt.
Under Fla. Stat. § 95.031(2)(b), no action for products liability may generally be brought if the harm was caused by exposure to or use of the product more than 12 years after the product was delivered to its first purchaser who wasn't in the business of selling or leasing it. That 12-year clock runs regardless of when the injury actually happened or was discovered, which is what makes a statute of repose harsher than an ordinary limitations period.Bajo Fla. Stat. § 95.031(2)(b), ninguna acción por responsabilidad de producto generalmente puede presentarse si el daño fue causado por exposición o uso del producto más de 12 años después de que el producto fue entregado a su primer comprador que no estaba en el negocio de venderlo o arrendarlo. Ese reloj de 12 años corre sin importar cuándo realmente ocurrió o se descubrió la lesión, lo que hace que un plazo de caducidad sea más severo que un plazo de prescripción ordinario.Anba Fla. Stat. § 95.031(2)(b), jeneralman pa gen okenn aksyon pou responsablite pwodwi ki ka depoze si domaj la te lakòz pa ekspoze oswa itilizasyon pwodwi a plis pase 12 ane apre pwodwi a te livre bay premye achtè li ki pa t nan biznis vann oswa lwe li. Revè 12 ane sa a kouri kèlkeswa lè blesi a reyèlman te rive oswa dekouvri, ki se sa ki fè yon delè repoz pi sevè pase yon delè prescripsyon òdinè.
Generally bars a products liability action brought more than 12 years after delivery of the product to its first purchaser or lessee not engaged in the business of selling or leasing such products. Exceptions apply to aircraft in commercial service, vessels over 100 gross tons, railroad equipment in commercial service, and certain real property improvements, which carry a 20-year repose period. Concealment by a manufacturer with actual knowledge of a defect can toll the period in narrow circumstances.
Generalmente prohíbe una acción de responsabilidad de producto presentada más de 12 años después de la entrega del producto a su primer comprador o arrendatario que no esté en el negocio de vender o arrendar tales productos. Se aplican excepciones a aeronaves en servicio comercial, embarcaciones de más de 100 toneladas brutas, equipo ferroviario en servicio comercial, y ciertas mejoras de bienes inmuebles, que conllevan un período de caducidad de 20 años. El ocultamiento por un fabricante con conocimiento real de un defecto puede suspender el período en circunstancias limitadas.
Jeneralman entèdi yon aksyon responsablite pwodwi ki depoze plis pase 12 ane apre livrezon pwodwi a bay premye achtè oswa lokatè li ki pa nan biznis vann oswa lwe pwodwi konsa. Eksepsyon aplike bay avyon nan sèvis komèsyal, bato plis pase 100 tòn brit, ekipman tren nan sèvis komèsyal, ak sèten amelyorasyon byen imobilye, ki pote yon delè repoz 20 ane. Kachèt pa yon fabrikan ak konesans reyèl yon defo ka sispann delè a nan sikonstans limite.
What if more than one party is at fault for the product's defect?¿Qué pasa si más de una parte tiene la culpa del defecto del producto?Kisa si plis pase yon pati gen fòt pou defo pwodwi a?
Product liability cases often involve a manufacturer, a component supplier, a distributor, and a retailer, and Florida's comparative fault statute, Fla. Stat. § 768.81, requires the trier of fact to apportion fault among all contributing parties rather than holding one defendant fully responsible for everyone else's share. In products cases alleging enhanced injuries, the statute specifically directs the jury to consider the fault of all persons who contributed to the underlying accident, not just the companies in the supply chain. Since the 2023 reforms to this statute, a plaintiff found more than 50% at fault for their own injury generally cannot recover at all, which makes a clear-eyed assessment of how the injury happened important from the start.Los casos de responsabilidad de producto a menudo involucran a un fabricante, un proveedor de componentes, un distribuidor, y un minorista, y el estatuto de culpa comparativa de Florida, Fla. Stat. § 768.81, exige que el juzgador de los hechos distribuya la culpa entre todas las partes contribuyentes en lugar de hacer a un demandado totalmente responsable de la parte de todos los demás. En casos de productos que alegan lesiones agravadas, el estatuto específicamente dirige al jurado a considerar la culpa de todas las personas que contribuyeron al accidente subyacente, no solo las empresas en la cadena de suministro. Desde las reformas de 2023 a este estatuto, un demandante que se encuentre con más del 50% de culpa por su propia lesión generalmente no puede recuperar nada, lo que hace importante una evaluación clara de cómo ocurrió la lesión desde el principio.Ka responsablite pwodwi yo souvan enplike yon fabrikan, yon founisè eleman, yon distribitè, ak yon detayè, epi lwa fòt konparatif Florid, Fla. Stat. § 768.81, mande jiri a divize fòt ant tout pati ki kontribye olye li fè yon sèl defandè responsab nèt pou pati tout lòt yo. Nan ka pwodwi ki alege blesi ogmante, lwa a espesifikman dirije jiri a konsidere fòt tout moun ki te kontribye nan aksidan debaz la, pa sèlman konpayi yo nan chèn founiman an. Depi refòm 2023 nan lwa sa a, yon plenyan yo jwenn plis pase 50% fòt pou pwòp blesi yo jeneralman pa ka rekipere anyen, sa ki fè yon evalyasyon klè sou kijan blesi a te rive enpòtan depi kòmansman.
What to preserve if a product injured you.Qué conservar si un producto le lesionó.Kisa pou konsève si yon pwodwi te blese w.
- The product itself, in the condition it was in when it caused the injury, along with its packaging, manual, and any warning labelsEl producto mismo, en la condición en que estaba cuando causó la lesión, junto con su empaque, manual, y cualquier etiqueta de advertenciaPwodwi a li menm, nan kondisyon li te ye lè li te lakòz blesi a, ansanm ak anbalaj li, manyèl li, ak nenpòt etikèt avètisman
- The receipt or any proof of purchase, including the approximate purchase dateEl recibo o cualquier prueba de compra, incluyendo la fecha aproximada de compraResi a oswa nenpòt prèv acha, ki gen ladan dat apwoksimatif acha
- Photos of the product, the scene, and your injuriesFotos del producto, la escena, y sus lesionesFoto pwodwi a, sèn nan, ak blesi ou yo
- Medical records documenting the treatment you receivedRegistros médicos que documenten el tratamiento que recibióDosye medikal ki dokimante tretman ou te resevwa
Do not discard, repair, or modify the product before it's been evaluated. In a product liability case, the product itself is often the single most important piece of evidence, and once it's thrown away or altered, that evidence is gone. For broader questions about deadlines and legal process in Florida injury claims generally, see our guide to Florida's personal injury laws.No descarte, repare, ni modifique el producto antes de que haya sido evaluado. En un caso de responsabilidad de producto, el producto mismo es a menudo la pieza de evidencia más importante, y una vez que se desecha o se altera, esa evidencia se pierde. Para preguntas más amplias sobre plazos y proceso legal en reclamos de lesiones de Florida en general, vea nuestra guía sobre las leyes de lesiones personales de Florida.Pa jete, reparè, oswa modifye pwodwi a anvan li evalye. Nan yon ka responsablite pwodwi, pwodwi a li menm souvan se pi enpòtan prèv nan ka a, epi yon fwa yo jete oswa chanje li, prèv sa a disparèt. Pou kesyon pi laj sou dat limit ak pwosè legal nan reklamasyon blesi Florid an jeneral, gade gid nou sou lwa blesi pèsonèl Florid yo.
When to call a Florida product liability attorney.Cuándo llamar a un abogado de responsabilidad de producto en Florida.Kilè pou rele yon avoka responsablite pwodwi Florida.
- You were seriously injured by a product used as intended or in a foreseeable wayFue gravemente lesionado por un producto usado como se pretendía o de una manera previsibleOu te seryezman blese pa yon pwodwi itilize jan yo te vle oswa nan yon fason previzib
- You still have the product, or know where it is, and haven't altered itTodavía tiene el producto, o sabe dónde está, y no lo ha alteradoOu toujou gen pwodwi a, oswa ou konnen kote li ye, epi ou pa chanje li
- A recall was later issued for the same product or defectPosteriormente se emitió un retiro del mercado para el mismo producto o defectoYo te pita bay yon rapèl pou menm pwodwi oswa defo a
- You're unsure how close you are to the 12-year repose deadlineNo está seguro de qué tan cerca está del plazo de caducidad de 12 añosOu pa sèten ki jan ou pre de dat limit repoz 12 ane a
Hurt by a defective product? Let's look at what happened.¿Lesionado por un producto defectuoso? Veamos qué pasó.Ou blese pa yon pwodwi defektye? Ann gade sa ki te pase.
No fee for the consultation. We review every inquiry.
Sin costo por la consulta. Revisamos cada consulta.
Konsiltasyon an gratis. Nou revize chak demann.
The bottom line.La conclusión.Konklizyon an.
Florida gives injured people real tools against defective products: design defect, manufacturing defect, and failure-to-warn theories, often backed by strict liability so fault doesn't have to be proven the way it would in an ordinary negligence case. But the 12-year statute of repose under Fla. Stat. § 95.031(2)(b) is an absolute outer limit, so time matters as much as the facts.Florida da a las personas lesionadas herramientas reales contra productos defectuosos: teorías de defecto de diseño, defecto de fabricación, y falta de advertencia, a menudo respaldadas por responsabilidad estricta para que la culpa no tenga que probarse como en un caso de negligencia ordinario. Pero el plazo de caducidad de 12 años bajo Fla. Stat. § 95.031(2)(b) es un límite absoluto exterior, así que el tiempo importa tanto como los hechos.Florid bay moun blese zouti reyèl kont pwodwi defektye: teyori defo konsepsyon, defo fabrikasyon, ak manke avètisman, souvan sipòte pa responsablite strik kidonk fòt pa oblije pwouve jan li ta nan yon ka negligans òdinè. Men delè repoz 12 ane anba Fla. Stat. § 95.031(2)(b) se yon limit absoli deyò, kidonk tan konte menm jan ak fè yo.
MAC Legal P.A. is a plaintiff-side trial firm headquartered in Hollywood, Florida. We represent policyholders, consumers, injured people, and businesses throughout Florida, including Miami, Fort Lauderdale, West Palm Beach, and Miami-Dade, Broward, and Palm Beach counties, against insurance carriers and companies that don't meet their obligations.MAC Legal P.A. es una firma de juicio del lado del demandante con sede en Hollywood, Florida. Representamos a asegurados, consumidores, personas lesionadas, y empresas en toda Florida, incluyendo Miami, Fort Lauderdale, West Palm Beach, y los condados de Miami-Dade, Broward, y Palm Beach, contra aseguradoras y compañías que no cumplen con sus obligaciones.MAC Legal P.A. se yon kabinè pwosè bò plenyan ki gen katye jeneral nan Hollywood, Florida. Nou reprezante asire, konsomatè, moun blese, ak biznis nan tout Florida, ki gen ladan Miami, Fort Lauderdale, West Palm Beach, ak konte Miami-Dade, Broward, ak Palm Beach, kont konpayi asirans ak lòt konpayi ki pa ranpli obligasyon yo.
Frequently asked questions.Preguntas frecuentes.Kesyon yo poze souvan.
What are the main legal theories in a Florida product liability case?¿Cuáles son las principales teorías legales en un caso de responsabilidad de producto en Florida?Ki prensipal teyori legal nan yon ka responsablite pwodwi Florida?
Design defect, manufacturing defect, and failure to warn are the three main theories, often pursued together with strict liability and negligence claims and, where a sale occurred, breach of warranty.
Defecto de diseño, defecto de fabricación, y falta de advertencia son las tres teorías principales, a menudo perseguidas junto con reclamos de responsabilidad estricta y negligencia y, donde ocurrió una venta, incumplimiento de garantía.
Defo konsepsyon, defo fabrikasyon, ak manke avètisman se twa prensipal teyori, souvan pousuiv ansanm ak reklamasyon responsablite strik ak negligans epi, kote yon vann te fèt, vyolasyon garanti.
Do I have to prove the manufacturer was negligent in a Florida product liability case?¿Tengo que probar que el fabricante fue negligente en un caso de responsabilidad de producto en Florida?Èske mwen oblije pwouve fabrikan an te neglijan nan yon ka responsablite pwodwi Florida?
Not necessarily. Under strict liability, you generally need to show the product was defective and unreasonably dangerous when it left the manufacturer's control, and that the defect caused your injury, without proving carelessness.
No necesariamente. Bajo responsabilidad estricta, generalmente necesita mostrar que el producto era defectuoso y irrazonablemente peligroso cuando salió del control del fabricante, y que el defecto causó su lesión, sin probar negligencia.
Pa nesesèman. Anba responsablite strik, jeneralman ou bezwen montre pwodwi a te defektye epi danjere san rezon lè li te kite kontwòl fabrikan an, epi defo a te lakòz blesi w, san ou pa pwouve neglijans.
How long do I have to bring a product liability claim in Florida?¿Cuánto tiempo tengo para presentar un reclamo de responsabilidad de producto en Florida?Konbyen tan mwen genyen pou pote yon reklamasyon responsablite pwodwi nan Florida?
Generally no more than 12 years after the product was delivered to its first purchaser, under the statute of repose in Fla. Stat. § 95.031(2)(b), separate from the ordinary statute of limitations that applies to your specific claim.
Generalmente no más de 12 años después de que el producto fue entregado a su primer comprador, bajo el plazo de caducidad en Fla. Stat. § 95.031(2)(b), separado del plazo de prescripción ordinario que aplica a su reclamo específico.
Jeneralman pa plis pase 12 ane apre pwodwi a te livre bay premye achtè li, anba delè repoz nan Fla. Stat. § 95.031(2)(b), separe de delè prescripsyon òdinè ki aplike bay reklamasyon espesifik ou.
Are there exceptions to Florida's 12-year product liability repose period?¿Hay excepciones al plazo de caducidad de 12 años para responsabilidad de producto en Florida?Èske gen eksepsyon nan delè repoz 12 ane responsablite pwodwi Florida?
Yes. Aircraft in commercial service, vessels over 100 gross tons, railroad equipment in commercial service, and certain real property improvements carry a 20-year repose period instead, and concealment by a manufacturer with actual knowledge of a defect can toll the period in narrow circumstances.
Sí. Las aeronaves en servicio comercial, embarcaciones de más de 100 toneladas brutas, equipo ferroviario en servicio comercial, y ciertas mejoras de bienes inmuebles tienen en cambio un plazo de caducidad de 20 años, y el ocultamiento por un fabricante con conocimiento real de un defecto puede suspender el plazo en circunstancias limitadas.
Wi. Avyon nan sèvis komèsyal, bato plis pase 100 tòn brit, ekipman tren nan sèvis komèsyal, ak sèten amelyorasyon byen imobilye pote yon delè repoz 20 ane olye, epi kachèt pa yon fabrikan ak konesans reyèl yon defo ka sispann delè a nan sikonstans limite.
What should I do with a defective product before talking to an attorney?¿Qué debo hacer con un producto defectuoso antes de hablar con un abogado?Kisa mwen ta dwe fè ak yon pwodwi defektye anvan m pale ak yon avoka?
Preserve it exactly as it was when it caused the injury, including packaging and labels, and don't repair or discard it. The product itself is often the most important evidence in the case.
Conservarlo exactamente como estaba cuando causó la lesión, incluyendo el empaque y las etiquetas, y no repararlo ni desecharlo. El producto mismo es a menudo la evidencia más importante en el caso.
Konsève li egzakteman jan li te ye lè li te lakòz blesi a, ki gen ladan anbalaj ak etikèt, epi pa repare oswa jete li. Pwodwi a li menm souvan se prèv ki pi enpòtan nan ka a.