What counsel addsLo que aporta el abogadoSa avoka a ajouteThe legal work a public adjuster cannot do.El trabajo legal que un ajustador público no puede hacer.Travay legal yon ajistè piblik pa ka fè.
Florida draws the line in the statute itself: a public adjuster may not give legal advice. Here is what changes when a lawyer is on the file.
Florida traza la línea en la propia ley: un ajustador público no puede dar asesoría legal. Esto es lo que cambia cuando hay un abogado en el expediente.
Florid trase liy lan nan lwa a menm: yon ajistè piblik pa ka bay konsèy legal. Men sa ki chanje lè gen yon avoka sou dosye a.
Fla. Stat. § 626.854(3)Legal advice
Asesoría legal
Konsèy legal
A public adjuster may not give legal advice. Counsel advises the policyholder on coverage, exclusions, conditions and options.
Un ajustador público no puede dar asesoría legal. El abogado asesora al asegurado sobre cobertura, exclusiones, condiciones y opciones.
Yon ajistè piblik pa ka bay konsèy legal. Avoka a konseye asire a sou kouvèti, esklizyon, kondisyon ak opsyon yo.
Fla. Stat. § 627.70152Pre-suit notice
Aviso previo a la demanda
Avi anvan pwosè
Written notice of intent to litigate, served through DFS at least 10 business days before suit and only after a coverage determination.
Aviso escrito de intención de litigar, enviado a través del DFS al menos 10 días hábiles antes de demandar y solo después de una determinación de cobertura.
Avi alekri sou entansyon pou rele lajistis, voye atravè DFS pou pi piti 10 jou ouvrab anvan pwosè, epi sèlman apre yon desizyon sou kouvèti.
Fla. Stat. § 624.155Civil Remedy Notice and bad faith
Aviso de Recurso Civil y mala fe
Avi Rekou Sivil ak move fwa
Drafting and filing the Civil Remedy Notice, tracking the 60-day cure window, and pursuing a bad faith action when the facts support one.
Redacción y presentación del Aviso de Recurso Civil, seguimiento del plazo de 60 días para subsanar y acción de mala fe cuando los hechos la respaldan.
Ekri epi depoze Avi Rekou Sivil la, swiv fenèt 60 jou pou korije a, epi pouswiv yon aksyon move fwa lè fè yo sipòte l.
Coverage disputesAppraisal and coverage questions
Tasación y preguntas de cobertura
Evalyasyon ak kesyon kouvèti
When appraisal is demanded but the real fight is causation or coverage, counsel addresses the legal questions appraisal does not resolve.
Cuando se exige tasación pero la verdadera disputa es la causa o la cobertura, el abogado atiende las preguntas legales que la tasación no resuelve.
Lè yo mande evalyasyon men vrè batay la se kòz oswa kouvèti, avoka a okipe kesyon legal evalyasyon an pa rezoud.
LitigationSuit, discovery and trial
Demanda, pruebas y juicio
Pwosè, dekouvèt prèv ak jijman
Filing suit, examinations under oath, discovery, depositions, motions and trial. The adjuster can remain involved as a fact witness.
Presentar la demanda, exámenes bajo juramento, descubrimiento de pruebas, deposiciones, mociones y juicio. El ajustador puede seguir participando como testigo de hechos.
Depoze pwosè, egzamen anba sèman, dekouvèt prèv, depozisyon, mosyon ak jijman. Ajistè a ka rete nan dosye a kòm temwen fè.
The Florida BarFlorida courts
Tribunales de Florida
Tribinal Florid
Michael A. Citron is a member of The Florida Bar. Matters that require counsel admitted elsewhere are handled in association with appropriately admitted counsel where required.
Michael A. Citron es miembro de The Florida Bar. Los asuntos que requieren abogados admitidos en otra jurisdicción se manejan en asociación con abogados debidamente admitidos cuando se requiere.
Michael A. Citron se manm The Florida Bar. Zafè ki bezwen avoka ki admèt yon lòt kote jere ansanm ak avoka ki admèt kòrèkteman lè sa obligatwa.